Lời bài hát: Thân lươn bao quản lấm đầu
Bài hát Thân lươn bao quản lấm đầu - Lệ Ngải, Minh Phức
Sưu tầm: Hữu Duy
Bao quản í ơ ơ ơ lấm đầu là thân là thân lươn kia.
Bao quản í ơ ơ ơ lấm đầu.
Chị Hai về là anh hai tính í ơ ơ để có đôi em về, đôi tôi toán í ơ ớ ớ ơ tính í toán làm chi. Tính toán nữa í ơ ơ ơ làm gì, có yêu nhau thì trò chuyện vân vi, kẻo mai là mai tiếng bấc í ơ ơ ơ tiếng chì, lại bảo ới à tại tôi.
Anh Ba về là anh Ba tính í ơ ơ để có đôi em về, đôi em toán í ơ ớ ớ ơ tính í toán làm chi. Tính toán nữa í ơ ơ ơ làm gì, có yêu nhau thì chẳng quản đường xa, kẻo mai là mai sao nhạt í ơ ơ ơ trăng mờ, lại bảo à tại em.
Anh Tư về là anh Tư tính í ơ ơ để có đôi em về, đôi em toán í ơ ớ ớ ơ tính í toán làm chi. Tính toán mãi í ơ ơ ơ làm gì, có yêu nhau thì lấy quách nhau đi, kẻo mai là mai quá lứa í ơ ơ ơ nhỡ thì, lại đổ ới à tại tôi (em).
Lời thơ:
Thân lươn bao quản lấm đầu.
Tính toán nữa làm chi, tính toán làm gì,
Yêu nhau chò chuyện vân vi,
Kẻo mai tiếng bấc, tiếng chì lại bảo tại em.
Tính toán nữa làm chi, tính toán làm gì,
Yêu nhau chẳng quản đường xa,
Kẻo mai sao nhạt, trăng mờ lại bảo tại em.
Tính toán nữa làm chi, tính toán làm gì,
Yêu nhau lấy quách nhau đi,
Kẻo mai quá lứa, nhỡ thì lại đổ tại em.ư
THÂN LƯƠN LẤM MÌNH: Mọi người đều hát: “Đôi người về đôi người tính, đôi em về đôi em toán…” Chỉ có nam là hay tính toán, còn nữ rất kiên định. Vậy chỉ hát toàn là : “ Đôi người về, đôi người về …”
THƠ KIỀU: Câu 1137
Thịt da ai cũng là người
Lòng nào hồng rụng, thắm rời chẳng đau
Hết lời thú phục, khẩn cầu
Uốn lưng thịt đổ, cất đầu máu sa
Thân lươn bao quản lấm đầu
Chút lòng trinh bạch từ sau xin chừa Tr… THƠ QH BÀI 28: Thân lươn lấm mình
Thân lươn bao quản lấm mình
Người về tính toán chùng chình làm chi
Yêu nhau trò chuyện vân vi
Kẻo mai tiếng bấc tiếng chì tại em
Yêu nhau thì kết duyên đi
Kẻo mai quá lứa nhỡ thì cả đôi.
Khi chuyển thể từ thơ Kiều sang làn điệu quan họ câu đã khác,điển hình là câu “thân lươn bao quản lấm đầu” thành “thân lươn bao quản lấm mình”….thì mới đúng ý nghĩa câu quan họ. Đề nghị các Liền ca cho chuẩn.